Follow Edebonneval on Twitter
Refugees: My artist name is: Picasso



Credits
A documentary produced for arcenciel by
Eléonore de Bonneval / Director, Producer & Editor
Benoît Prost / Interpreter
Hala Habache / Translator
Coralie Douville / Designer
Lost in Lebanon by Wassim Soubra / Music
The school in this documentary is supported by Relief & Reconciliation for Syria
Special thanks to Hoda Kassatly

Eleven-years-old Qotada, alias Picasso spends his time drawing on walls, tables or anywhere he can. He draws his inspiration from his life in Syria. Planes, bombings and blood are recurrent themes.

Thanks to the support of his uncle, Sheikh Abdou, his teacher Professor Mohammad and arcenciel's psychotherapist, Qotada who suffers from a mild mental disability from birth has made massive progress over the past year.

Sheikh Abdou and Professor Mohammad are assertive. The only way out for Qotada as well as for the other Syrian children who will be the next generation in charge is education. Today though, 70% of the under-18 children refugees don't go to school.

The numbers are staggering. In the past 3 years of Syrian crisis, the UNHCR estimates that the influx of refugees approaches a quarter of Lebanon's pre-crisis population and 52.4% of the refugees are under-18.

NB: Version française en bas de la page.

More information about arcenciel
arcenciel.aec is organizing a #fundraising #campaign in order to improve the #Syrianrefugees’ life conditions and support the Lebanese hosting communities.
www.arcenciel.org
www.arcenciel-france.org
www.facebook.com/aec.arcenciel
#lebanesesyriansandyou


MON NOM D'ARTISTE: PICASSO




Qotada, alias Picasso, jeune syrien de 11 ans passe son temps à dessiner sur les murs, les tables et partout où il peut. Ses dessins s'inspirent de sa vie en Syrie. Avions, bombardements et taches de sang sont des thèmes récurrents.

Grâce au soutien de son oncle, le Sheikh Abdou, du professeur Mohammad et du psychothérapeute d'arcenciel, Qotada qui souffre d'une légère déficience mentale a fait d'immenses progrès au cours de l'année dernière.

Le Sheikh Abdou et le professeur Mohammad sont affirmatifs. L'enseignement est l'avenir de Qotada ainsi que celui des autres enfants Syriens qui vont être responsables de l'avenir de leur pays.
Aujourd'hui pourtant, 70% des réfugiés de moins de 18 ans ne vont pas à l'école.

Les chiffres sont frappants. En trois années de crise syrienne, l'UNCHR estime que l'afflux de réfugiés est proche du quart de la population Libanaise d'avant la crise et 52,4% des refugiés ont moins de 18 ans.